چی!؟
چرا!؟
عجیبه، یعنی اشتباه سفارش دادم؟
جداً؟
چیزی گفتن فوجی کون؟
دارن چک می کنن
اوه ، خوبه
ما اینو داریم
این چیه؟
نه،نه،نه،اصلاً
باید سعیمو بکنم
من آخرین آلبوم فور سیزن رو خریدم
من اونو از یه مغازه ی مطمئن خریدم ، واسه همین می تونم پوستر جایزه خریدشو داشته باشم
ولی چی گیرم میاد؟
پوستر یه انیمه که هیچ ربطی به فور سیزن نداره
!خدا، جا می خوره آدم
!پوستر واسه همه کشور هست الا من
ما تو ژاپنیم درسته ؟
فکر کنم همینطوره
!آمریکا که نیست که از اجبار تیر و تبر چیزی گیرت نیاد
اوستا به نظر اونا نفرو اشتباهی وارد کردن
دارن الان می فرستنش
شنیدی؟
فردا بعد از ظهرم می رسه
فقط کافیه فردا بیای
اینو هم من بهت می دم
Flowing off the edge, the end of a dream
در جریان کناره، در پایان آرزوها
ko
bo
re
so
u
na
yu
me
no
ha
te
A world where we always search for sensations
دنیایی که ما در اون دنبال احساسات می گردیم
yo
ro
ko
bi
wo
sa
ga
su
se
ka
i
What kind of spirit will you glow with as you jump into tomorrow?
چه روحی رو زمانی که به فردا دست یابی خواهی تاباند؟
ki
mi
wa
do
n
na
ka
ga
ya
ki
de
a
shi
ta
he
to
bu
no
Just tell me
تنها به من بگو
o
shi
e
te
yo
The beat of the future, a drumbeat in my ears
تپش آینده را می توانم درون گوشهای خود بشنوم
ko
e
ni
na
tta
mi
ra
i
no
ko
dou
Do you hear the start of my melody calling you?
می شنوی که آغاز ترانه ام مرا صدا می زند؟
ha
ji
ma
ri
no
my
me
lo
dy
ki
ko
e
ta?
I'm ready! The sky is so blue and so high
من آماده ام!! ای آسمان آبی بلند
I'm
rea
dy!
so
ra
ga
a
o
ku
ta
ka
ku
te
I'll never forget this moment as we cried together
هیچگاه آن لحظه که ما با هم گریستیم را فراموش نخواهم کرد
na
mi
da
gun
da
i
ma
wo
wa
su
re
na
i
yo
I promise that I'll keep on running straight ahead
سوگند خوردم تا به پیش رفتن ادامه دهم
hi
ta
su
ra
su
mou
to
chi
ka
u
ka
ra
The moment when we understood
زمانی که متوجه آن شویم
wa
ka
ri
a
tta
shun
kan
wa
ta
i
se
tsu
na
non
stop
road
is a precious non-stop road
همانند جاده ای بی منتهاست
If we could be together,
اگر می توانستیم با هم بمانیم
zu
tto
i
ssho
ni
if I could be with you
اگر می توانستم باتو باشم
ki
mi
to
i
ssho
ni
And be happy it would be the best I think
و خوشحال می بودیم ، در نگاهم بهترین بود
wa
ra
tte
i
re
ba
i
ne
ta
bu
n
If we could be together, if I could be with you
اگر ما می توانستیم با هم باشیم، اگر می توانستم با تو بمانم
zu
tto
i
ssho
ga
ki
mi
to
i
ssho
ga
That's the key to the world
آن برای من کلید جهان می بود
gen
zai
no
ka
gi
Are you ready? So believe in the moment
آماده ای؟ پس به لحظه اعتقاد داشته باش
Are
you
rea
dy?
da
ka
ra
i
ma
wo
shi
n
ji
te
And be amazed at what you have, your determination
و هیجان آن را داشته باش که داری، هیجان عزم خود را
ho
ko
ra
shi
ku
na
ru
ne
ki
mi
no
o
mo
i
Your smile is just so strong and blindingly bright
لبخند تو بسیار قدرتمند و به طرز کور کننده ای روشن است . به خاطر آن
ya
ta
ra
ni
ma
bu
shii
yo
so
no
e
ga
o
I'll look straight ahead and say
با عزم راسخ و رو به جلو می گویم
mu
ka
i
a
tte
ho
n
shin
wa
I won't give in, I've a non-stop mind
نا امید نخواهم شد ، چرا که زندگی متوقف نمی شود
ma
ke
na
i
to
non
stop
mind
یه معجزه به رنگ تابستون
سرما خوردگی تابستونی و وال ها
اینجا واقعاً زندگی خسته کنندست
واقعاً اینطوری فکر می کنی؟
این مدل اتفاقا تو توکیو نمی افته
اونا باید بیشتر سفارش بدن
و همه اتفاقا اینجا می افته
خوشبحال ساکی ! همه چیو زنده می بینه
می خواد بره کجای توکیو
چیزی نگفته. اما گفته بهمون اطلاع میده
تو هم می خوای بری اونجا؟
البته!
ولی نه باسه دیدنش
می خوای آیدال باشی؟
!آره
بعد می تونم اونجا زندگی کنم
تو چی؟
می خوام هر جا که تو باشی باشم
!رین
خوب فردا می بینمت
ببخش که فردا هم تو رو تا اونجا می کشونم
مشکلی نیست
بای
ها؟
یه وال
...دیگه جا ندارم
!نمی تونم واسه اون پوستره صبر کنم
فردا خیلی روز بزرگیه
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
ها؟
چی شده؟
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
متاسفم، نمی تونم امروز بیام m(_ _) m
چی شده؟
ببخش، سرما خوردم (;_:)
!یوکا چان
!عموتاماکی
رین سرما خورده ، الان خوابه
می دونم
اومدم ببینمش
که اینطور ، ممنون
اما بعد یه ذره استراحت خوب میشه
خوب من آمادم
اوه، یوکا چان
دارین جایی میرین؟
آره باید واسه جشن تایکو آماده شیم
ما عضو کمیته ایم
جدی!؟
می خواین رین رو تنها بذارین؟
نگران نباش اون اونقدرا هم مریض نیست
تبشم خیلی بالا نیست
گفتتش که خوبه
!نباید این کارو بکنین
...کار دیگه ای نمی تونیم بکنیم
خوب ، من مواظبشم
نگران نباش ، الان دیگه من اینجام
آروم باش و بخواب
...یوکا
ببخش نمی تونم باهت بیام پوستر رو بگیریم
وقتی بهتر شدی این کارو می کنیم
اوه، فهمیدم
میرم پیش سنگ بزرگ و آرزو می کنم خوب شی
اوه راستی تنهایی کار نمی کنه
!به ناتسومی و ساکی زنگ می زنم
خوبه اینجوری
چرا نه؟
!تا ما دعا کنیم مریضیت برطرف میشه
ارزششو نداره
!نگران نباش، نگران نباش
مثل اینکه ته نداره
واستا، داره؟
خواهشاً؟
خوب اگه نمی خوای ، منم نمی خوام
فکر کنم باید یه چرت بزنم
خوب بود، ساکی
!خوب، واسه امروز بسه
!ممنون به خاطر مسابقه
!هی، بازی خوبی بود
!یه کم خوراکی گرفتیم
!ممنون
!خوبه این بیرون باشی
مدرسه تابستونه خسته کنندست
خیلی
!شما همیشه قدمتون رو سر ماست
!شما و خوراکیاتون
خوب ، حالا که ما تموم کردیم نمی خوایم شماها رو به دردسر بندازیم
به هر حال ، اون زوج شیباتا میزونو که از مدرسه جنوب بودن رو یادته که ما رو تو تورنومنت شکست دادن؟
اوه ، آره
آیزاوا و میزوکوشی... می خواین باهشون مسابقه بدین؟
ما با رئیس کلوپشون صحبت کردیم . گفتن گه یه مسابقه می خوان
دنبال تمرین قبل تورنومنت پاییز می گردن
...می خوایم که پیشنهادشونو بپذیریم ، اما
گفتیم شما شکستشون میدین
...اما
...نمیتونیم
میزوکوشی، تو شانس دیگه ای قبل رفتنت نداری
برد و باختتون مهم نیست
این آخرین مسابقه ی واقعی برا شما دوتا هستش
!باشه
سنپای گفت مهم نیست
اما اگه می خوایم کاری کنیم بیا ببریم
آره ، سخته تماشا کنیم آسانو سان اینا ببازن
برد شاید یه ذره انتظار زیادی باشه اما بیا تلاشمونو بکنیم
آره
به پیام از یوکا داشتم
چی میگه؟
به تو هم فرستاده
رین سرما خورده
اوه، راس میگی
می خواد بریم ملاقاتش؟
!باهشم ، پس مشکلی نیست
حالا بیشتر نگران شدم
بیا اونا رو تنها بذاریم
اوه، اون نمی تونه خوب استراحت کنه اگه همه اونجا باشیم
نمی دونم رین باز اون والو می بینه یا نه
یه معجزه ی تابستون رنگ
...هر وقت مریض میشم
یه وال رو می بینم
اوه
همیشه وقتی مریضم می بینمش
سرم گیج میج میشه و یه وال گنده رو میبینم که داره شنا می کنه
می دونم
تو هم؟
واسه همین دوست شدیم
درسته
یادت رفته؟
نه، اما فکر کردم تو چرا
خانم
چیه تاکامی سان؟
اینجا یه وال شنا می کنه
می بینی؟ اوناهاش
نمی شه یادم نمونه
اون رو نمی شه فراموش کرد
به نظرت ناتسومی و ساکی یادشونه؟
نم دونم
بعضی وقتا اون دوتا یه چیزایی مثل اونو یادشون میره
!کنسرت بلو-ری یویوگی
اوه، ببخش ، یادم رفته ببیارمش
!مهم نیست
خوب، نظر؟
خوب بود
درسته ، مگه نه؟
!ده بار دیدمش
!رقص تکی آکیرا عالی بود
!چیناتسو هم صدا و موزیکو قاط پاتی می کرد! خیلی خنده دار بود
!و وقتی میهارو رو پله ها راه می رفت
اوه، دیدی؟ عالین
می خوای ببینیم؟
...اما
نگران نباش من بهترم
واقعاً؟
!نه، واستا، نمی شه . رین مریضه
می خوام باهت ببینمش
...خوب اگه تو می خوای
نمی تونی الان ببینیش
!می دونم داد زدن اینجا فایده نداره
اما نمی تونم جلو خودمو بگیرم
الان وقتشه
!همینه
!می تونم میلیون بار ببینمش ولی خسته نشم
!این تیکش خیلی خوبه
!آکیرا فویومی اونور صحنه همون موقع همون حالتو دارن
!آره مثل اینکه می خواسته همین جوری باشه
خیلی کار گروهی خوبیه
!اونا اینقدر خوبن چون چهارتاشونن
آره چون چهارتاشونن
تو طرفدار میهارو بودی نه؟
من همشونو بیش از اینکه یکی رو دوست داشته باشم دوست دارم
میهارو همیشه به بقیه نگاه می کنه
!می دونم! اون همیشه تیریپ فقط انجام بده داره ، اما در عین حال به همه چی فکر می کنه
درست مثل تو
!هی ، قبول نیست
اما بچگیا تو همیشه نقش چیناتسو رو ورمی داشتی باسه رقص
آره
می خوام فویومی باشم
!منم آکیرا
تو چی ، رین؟
چیناتسو
مطمئنی خوبی؟
تکونام عرق ریزم کرد ، سردم شد
می دونی ، چیناتسو همیشه میهارو رو نگاه می کنه
اوه، یعنی وقتی رو صحنه ان؟
اون همیشه این حالتو می گیره
!هی، مردم
آماده این؟
!این خوش ترین لحضه ی زندگیمه
!همتونو دوس دارم
خوب
!خوبم
یوکا؟
یوکا
!ببخش امروز نمی تونم برم
الو؟ یوکا؟
چیه؟
ببخش، سرما خوردم
!او، اون یوکا
...خنده نداره
اونقدا مریض نیست نه؟
اینو گفت ، اما صداش می لرزید. اصلاً خوب به نظر نمی اومد
فکر می کردم خنگا سرما نمی خورن
...و وقتی گفتم برم پیشش گفت داره بهتر می شه و اصلاً نمی خواد که برم ملاقاتش
!خوب راس میگه، واقعاً احمقانست که باز دوباره سرما بخوری
تو یه روزه خوب شدی، پس یوکا هو زودی خوب میشه
...امیدوارم
!نگران نباش
خوب، امروز باید چیکار کنیم؟
سوال خوبیه
رین تو چیزی به ذهنت می رسه؟
چطوره بریم کارائوکه
امروز نه
!اوه اینجا اینجا ، اینجا
!یالا،یالا،یالا
!یه نموره دیگه
!دو! یک
امروز حس خوبی نداره
چون یوکا نیستش
حتی اگه خسته کننده باشه
چون همیشه با هم بودیم اصلاً بهش فکر نمی کردم
اما یه جور دیگست وقتی یکیمون نباشه
...راستش ، باید یه جایی برم
!تا بعد
باشه
!بعداً می بینمت
اوه ، پوستر؟ گرفتیمش
فوجی کون؟ می شه پوستر رو بدی؟
!باشه
اوم... خوبه
واستا ، دوستت کو؟
نمی خواد بخرتش؟
اومدم مطمئن شم که رسیده
.... اوه باشه
باز میبینمتون
!پوسترت رسیده مغازه
یوکا
بیا بریم وقتی خوب شدی بگیریمش
!ممنون به خاطر تمرین با ما
!و همچنین
آره تازگیا اینطوری نشده بود
الانم تو قرنطینست
واقعاً؟
رین؟
خوب نمی میره، واسه همین به میگم که اومدین دیدنش
مثل اینکه می خواد طول بکشه
پیغامم جواب نداده
حالا که فکرشو می کنم یوکا رو 4 روزه ندیدم
...منم
نمی دونم آخرین بار کی این اتفاق افتاد
!اون همیشه یه کار احمقانه انجام می داد و من همش با خودم می گهتم، از دست این دختر
اما این به این خاطره که اون همش به ما فککر می کنه
ما به خاطر اون با هم خوب شدیم
وقتی سال چهارم اومدم اینچا
همه فکر می خردن عجیبم
وقتایی بود که نمی تونستم بگم چی تو سرمه
خانم
یه وال اونجا داره شنا می کنه
می بینین؟ اونجا
داره چی میگه؟
یعنی تاماکی یه دروغگوی گندست؟
!تاماکی دروغگوی گنده
!واقعاً یکی اونجاست
پس تو هم یه دروغگوی بزرگی هاناکی؟
-هاناکی
!خانوم! پسرا خیلی سروصدا می کنن ! نمی تونم گوش بدم
!اوه درسته ساکت شین بچه ها
خوبی؟
!تاماکی سان
!یکی ببرتش پیش پرستار
هاناکی سان
می تونی یوکا صدام بزنی رینکو چان
رین خوبه
می تونی رین صدام بزنی
باشه رین
ممنون
تو واقعاً می تونی وال ببینی نه؟
من بهت اعتقاد دارم
...یوکا
آرزومه تو هم ببینیش
خوبی تاماکی سان؟
تعجب کردم
ما به اون خاطر دوست شدیم
با هم صحبت کردیم و فهمیدیم که هممون طرفدار فور سیزن هستیم
اونا اون زمان خیلی طرفدار داشتتن
یادمه تو خونه یوکا تمرین رقص می کردیم
حتی اون موقع هر چهارتامون بودیم
مهم نیست چیکار کردیم
ما خیلی فرق داشتیم اما یه تیم خوب ساختیم
ما فکر می کردیم اگه چهارتامون باشیم همه کار می کنیم
درست مثل فور سیزن
آره
می خوام تمام روزا تا وقتی ساکی میره خاطره شن
یوکا می خواست به این آهنگه گوش کنم
می دونم که یوکا هم همین حسو داره
می تونم یه چی بخوام؟
...می شه
!بیاین کنار سنگ بزرگ دعا کنیم
!که مریضی یوکا خوب شه
!هر روز که مریض باشه ما کمتر پیش هم می مونیم
!و وقت هدر میره
!راستش می تونم یه چی بخوام؟
چی؟
می شه زار بمونه؟
آره ، ولی چرا؟
وقتی مریض بودم یه یوکا گفتم این کارو نکنه چون ارزششو نداره
اوه باشه
خوب
باشه
به هیچ چیز عجیبی فکر نکنین
نه پرواز ، نه به هم چسبیدن ، نه جابجایی بدنی . باشه؟
!ناتسومی ، خطرناکه
باشه بریم
...یوکا
که چهارتامون
1پیداتون کردم
!یوکا
دعا می کنم آرزوی رفتن سرما خوردگی منو نکرده باشین
منظورت چیه؟ معلومه که نه
ممنون اما دیگه به درد نمی خوره
واقعاً ؟ اما خواهرت
اون فقط یه احمقه
کلاً این جوری بود: مهمونا رو مریض نکنی! بعد درمو می بست
و وقتی داشتم با موبایلم بازی می کردم اومد گفت: باید بخوابی! بعد ازم گرفتش
پس واسه همین جواب ندادی
اما از کجا می دونستی ما اینجاییم
گفتم انیجایین چون گفتش سه تاتون با هم بودین
!یوکا
!یوکا!یوکا
اما خووشحالم که جلوتونو گرفتم
مطمئنم یه اتفاق دیوانه کننده می افتاد اگه شما دو تا با هم یه آرزو می کردین
!ببین کی میگه
..او
هنوز خیلی راه داریم تا شبیه فور سیزن شیم
...اینطور به نظر می رسه
...همتون می تونین ببینیتش
kyuu ni damarikonde
You suddenly stayed silent,
تو ناگهانی ساکت شدی
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
kimi wa te wo tsunaida
And then you took and held my hand
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
kimi wa te wo tsunaida
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
akanezora ni kieteku kyou wo
We watched as our shadows grew taller,
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
akanezora ni kieteku kyou wo
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
miokuru nagai kageboushi
And the day sank into the orange sky
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
miokuru nagai kageboushi
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
houkago wa eien mitai ni
After school always seemed like forever
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
houkago wa eien mitai ni
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
sayonara wo gomakashiteta ne
We would always try not to say good-bye
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
sayonara wo gomakashiteta ne
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
But deep inside we knew that we would have to go our separate ways
اما در درون خود می دانیم که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
dakedo kokoro wa tabidachi no yokan wo shitteta
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Hiding our worries about everything that lay in the future
همیشه در حال مخفی کردن نگرانی خود نسبت به آینده ایم
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
Hiding our worries about everything that lay in the future
همیشه در حال مخفی کردن نگرانی خود نسبت به آینده ایم
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Your smile I saw in my dreams was just so bright
لبخندی که از تو درون رویایم دیدم بسیار روشن بود
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
Your smile I saw in my dreams was just so bright
لبخندی که از تو درون رویایم دیدم بسیار روشن بود
ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
With the season's end coming closer, we played so much to make up for time
با فرا رسیدن پایان فصل ها ما برای از دست ندادن زمان بسیار با هم
ato sukoshi no kisetsu wo oshimu you ni hashaida
با فرا رسیدن پایان فصل ها ما برای از دست ندادن زمان بسیار با هم
ashita he no kaerimichi
The road back home and to tomorrow
در راه بازگشت به خانه و تا فردا بازی می کردیم
ashita he no kaerimichi
The road back home and to tomorrow
در راه بازگشت به خانه و تا فردا بازی می کردیم
رین سرما خوردگیت خوب شد؟
آره رفته ، کاملاً خوبم
که اینطور ، اما نمی تونی گاردتو پایین بیاری وگرنه باز سرما می خوری
حتماً تمیز بمون و وقتی رسیدی خونه دستاتو بشور
ویروس سرما خوردی به این راحتیا نمیره
باشه دکتر و مواظبم
و کم نخواب
خواب اندازه رمز سلامتیه
-وقتی یه چرت زدی
دکتر یکی اونجا باید استراحت کنه
کجا؟
دفعه ی بعد تو ناتسو ایرو
ناتسومی دو برابر بازی می کنه
اپیزود 6: ناتسومی دو برابر بازی می کنه
...کارای روز مره، کلوپ، خونه
ناتسومی خوب خوابیده؟